Szef zamieszkał w raju
Gazeta Wyborcza, Poland, 06.03.2002
Magdalena Grzebałkowska (m.grzebalkowska@wp.pl)
We got letter:” Organization TVIND under the mask of help To Africa earns on wolontariuszach huge moneys. Forces their to begging on streets. Does washing of brains”. Submited oneself as wolontar. Went to Denmark. Report Magdaleny Grzebałkowskiej
I feel how idiot. Fifty of steams of eyes looks intently in me, I look on card with text. Rene, high scrag with guitar, gives sign to my trzyosobowej group. Begins to play melody” Yellow submarine” Beatlesów. We sing song, which of five minutes ago {this} oneself we arranged. Is in her about afrykańska calamity AIDS and about this, that we, of brave wolontar organization Humana People this People, we will fight her.
- In villas him and knock he the door! – I falsify together with Britisher Carrie and With Brazilian Rodrigo.
Room applauds us. Following group goes out on centre of room. Araya from Austria sits down on krześle and imitates latrine. so that was not doubt, holds over head card with inscription” latrine”. Paul from Scotland of translators us, that in Africa we will build latrines, because this prevents to spreading oneself of malaria.
Mood is sublime , such harcersko-humanitarny. In end we came here from all world to little village deep inside Of Denmark, to become wolontar
And only I look about one suspiciously. Probably by nearest two days we will be recruited to sects zwanej TVIND.
Induce even Adam and Ewa
Letter to drafting was short:” Organization TVIND under the mask of help To Africa earns on wolontariuszach huge moneys. Forces their to begging on streets. Does washing of brains. By governments Of France and Of Belgium is recognized officially for sect. In your newspaper every week publishes recruitment, in series > Adam and Ewa < encourages young people to trip".
Met oneself with author of letter. Tomek I spent in Denmark of five } months, before got to know how one stands, where hit own mark. Left from there in December last year. Hands me floppy disk with paper, which drove, delivers documents, which imitated him to begin, pretends to be internetowy address of organization Tvindalert, which fights from TVIND( www. tvindalert. org. uk).
TVIND uses of many names. Two most popular this Humana People this People and PHEW.
Manner activities of organization is seemingly straight and at the beginning does not wake of nobody's suspicions. During so-called. infoweekendów recruits oneself wolontar from all world. You , whiches will resolve to do to sign contract from TVIND, come in half of year to Denmark, Of Norway, Of England, Republics Midday Africas or USA, where are schools of organization. To candidates speaks oneself, that in the course of six months will learn, how {as} to be wolontariuszami. In road of learning , by two weeks in every month, schoolboys have to to earn moneys( is called this fundraising). after half of year leave on own cost to Africas, Of Asia or midday Americas .
- Learning in these schools this fiction - speaks Tomek, which knowledge originates from own experiences and from pages internet Tvindalert. - Counts only earning of moneys. Anyway for TVIND moneys from wolontariuszy this only fraction of incomes counted on millions of dollars. Earn on sale used clothing, get grant-in-aids from governments different states.
After two hours of conversation I make up own mind, that oneself I will go to Denmark on infoweekend. I send maila under address given in advertisement and I check, whether in Poland somebody can confirm revelations Tomka.
To Dominican Republic something heard, department more
Varsovian Centre Wolontariatu has at own disposal with base given on theme organizacj and humane from all world.
- Humana People this People? We have such on leaves - I hear by phone. - Help To Africa in cylinders with AIDS and with hunger.
- And whether you know something about this, that this sect?
- First I hear! I want to reserve, that we only have addresses of organization, we do not check, whether and how act .
In dominikańskim Centre Of information about Sects in Cracow also do not know TVIND and Humana People this People. To Dominican friars in Warsaw applied once man with information about them.
- I spoke from him by phone - speaks worker Centre Krzysztof Jarecki. - Told, that was in Africa, there hungered, heavily worked and was surrendered psychomanipulacjom. But more did not phone .
I turn {I pay back} to department of public order MSWIA with question, whether line knows something on theme Humana People People.
I get answer:" In report Of council {meeting} National French Republics from 1995 year sacrificed to sects( report Guyarda) organization this became numbered to movements about sect character( Humana France TVIND). Also in Helgian report Of room Of representatives from 1997 year appeared information, that is this {then} sect about international character descending from Denmark, possessing one's own branch also in Belgium( Humana)".
And however! I sit down yet before television set and I look in Polsacie section of series" Adam and Ewa". Two of young people of translators {explains} just to somebody, that leave to Africas to help to people. Only earlier will perform half-yearly price in Denmark. Name Humana nor TVIND does not pasture {falls}. However no other humane organization on world does not instruct {educates} wolontariuszy in schools in Denmark.
I ring to Mark {brand} Krajca, of scenarist of series, and I ask, why decided to send heroes to Africas from Humaną.
- This {then} was chance - of translators {explains}. - My daughter hit own mark in internecie on page {side} Humany, wanted of aisles et there to go, but proved, that it is necessary to spend half of year in Denmark, and gave up. And I used this {then} in screenplay. This {then} all.
Stand {stand up} on head and conquer this cash box
Comes to me first mail from TVIND. I am to acquaint with page {side} internetową Humana People this {then} People( www. humana. org) and to fill form. I write in him {it}, that I am unemployed graduate Of university Gdańskiego, which likes work {composition} with children and dreams about trip to Africas. Advertisement {announcement} in newspaper spoke about wolontariacie in China. I add, that Distant {far-away} East gives me oneself attractive.
Following letter comes of next day. Written to speak Polish.
"(...) I ask, write me, how {as} looks your financial situation, ie. how much {how much} you are in a position to intend of funds on this programme. Unfortunately is not he cheap, but is not from second pages {side} such ways {dear}... Write, I ask, how {as} this {then} you see. You must have of looks {mines}. 1000 of lots., to begin instruction. You know, are different possibilities of conquering of moneys. Generally this {then}, what you want to make, is of something of inconceivable, something splendid and I think, that if very you will want, this {then} you are in a position these moneys to organize... Sponsoring, concert, imprezka, one can turn {pay back} to different kind of firms with request for grant-in-aid, family, friends, opportunity to display own talent is and will surrender. I greet, Maciek".
A little I worry. Tomek during meetings told me, that to people, whiches did not have chances to pay for instruction, Humana gives possibility of earning in road so-called. netupu. Came wolontariusze are sent largely to sorting plant {of} used clothing in Sweden, which belong {take part} to TVIND. Employed are also in second handach or work on order on builds {constructions} or in gardens. Why Maciek nothing writes about netupie? Can {perhaps} assumes, that I am journalist?
Tomek calms me: - People from behind European Union worked on in black, because Humana People this {then} People does not settle permission on work {composition}. Swedish police chose s ię of organization to skins {leather}, because do not propose you {these} already netupu.
On all event I ask Maćka for possibility of work {composition} before instruction.
Copies {cribs}:" Unpleasantly me, oneself you must these moneys to organize and if goes about China, this {then} is this {then} not a little, because till 2500 of lots. + flight to China + pocket - {pocket-money} for oneself and additionally does not have possibility of offering you {these} scholarship, because their {them} simply does not have. so that you would follow a course of instruction in Danish schools be {be} in England, you need of looks {mines}. 1000 of lots. + pocket - {pocket-money}. Stand {stand up} on head and conquer this cash box".
I decide a little to be fussy choosy:" Just this {then} surely I fall off. From where I would take so much cash boxes? Surely loan from bank? But bank will not give unemployed even of grosz {penny}. And sponsoring? Surely you joke. In Poland not one can find of moneys even on dying children. This {then} who would give on wolontariuszkę?".
Maciek worries {dead}:" Very me unpleasantly, that moneys stand up on way to realization of dreams. Regarding sponsoringu, this {then} I know, that depends from determination, see, what does Owsiak... Write me exactly, which one sum you are in a position to organize. Fight!". At last I send letter, that I will lend moneys from familiar and that I intend to come on infoweekend. My correspondent is glad {gladdens} with me {me}:" This {then} super!!! This {then} is suitable putting {attitude}!".
Tomek does not have illusions: - Maciek this {then} one from people, whiches are responsible too {for} first contact {socket} with willing, so-called. instructor He is glad from your arrival, because getting behind you 50 of dollars. So much carries out rate too {for} recruiting one persons. If you will sign on place contract, he getting 125 of dollars.
Guru disappears on island
I know already time -limit infoweekendu - 1 of February about hour 14. 00 I have to stand on central station in Copenhagen under McDonaldem. From there will begin me and of other people somebody from TVIND. I should to begin from oneself {oneself} sleeping-bag, good humour and 1900 of crowns - 200 on payment of weekend, 1700 - payment on account {foretaste} on school, when I would resolve to do to enter. Costs journey at to Copenhagens I pay oneself. Yes {so} sound instructions Maćka.
I wait on time -limit of trip and I seek of information about TVIND. I assemble it {them} from Danish newspapers, from internetu, from interlocutors.
Organization began modestly.
In 1968 year group five {five} Danes decides to travel after world. Get to bus and go to India. Poverty, which there see, yes {so} takes over their {them}, that create Travelling High School. Want to transport with buses {of} young people to India, so that saw, how {as} looks" real world". Have to learn lives and also to help to Third World. Leader of group is then about thirty-year teacher Mogens Amdi Petersen. Long-haired charismatic socialist quickly assembles round oneself tens of persons. too {for} common moneys buy Danish farm in village Tvind( from here name of organization) on Jutland and old hotel in vicinity. with Own powers build first school - buildings. In 1975 year place in Tvind modern windmill, which produces energy. Has this {then} to be protest TVIND against atomic energy.
Members of organization, whiches began to build her, create The Teachers Group( Group Of teachers). To one's own racemes {circle} admit {allow} most checked of members TVIND. Who becomes {remains} with teacher, has to to sign contract, that will be him {it} to end {finish} of life. Continually recruit of new people to organization.
In 1978 year in TVIND is already 800 of persons. Organization is developed {unrolls} - administers a dozen or so with schools for children special cares in Denmark. Money on this {then} allocates line {government}. Teachers are members TVIND, often without required formations {education}. TVIND buys several of yachts and prepares for children from families pathological school under sails. Drive her people from The Teachers Group, many from them does not have nautical patents. In 1983 year one from yachts during gale sinks {tone}, on board is a dozen or so teachers, does not have children. Fact this becomes {remains} concealed before members TVIND.
Organization creates p rogram of help To Africa - Humana People this {then} People, intends to fight from apartheidem, builds net of points of assemblies {meetings} {of} used clothing, of sorting plant and second handów. Part of clotheses and of moneys from their {them} of sale has to hit own mark to countries {of} Third World. Is this {then} however minute percentage. Most of thing is sold in westerly Europe.
In 1979 year Amdi Petersen disappears. From this times revolve on his theme only guesses. not it is known even, whether lives. Members The Teachers Group are silent on theme Petersena. Affirm {fortress} only, that tore from him {it} all relations, and with organization rule they oneself.
Great surprise do in October 2001 of year journalists Danish newspapers" Jyllands-Posten". Find Amdiego Petersena. Lives how {as} film - star in luxurious worth flat of 6 millions of dollars at Fisher Island Drive 5302 not far Miami. On island Fisher one can fall with only private ferry, to move after her with special card identyfikacyjną. Fisher Island acknowledged is by {through} millionaires and film - stars behind" best place to flats on earth the Earth {the ground}". Amdi admits {allows} to oneself only several of women from top The Teachers Group, lives from Anne Hansen, one's own right hand. TVIND continually stays under his with inspection.
Thirteen of years in TVIND
By {through} internet I link {I refer} contact {socket} from Else Ram part from Denmark. In 1974 year had 50 of years, of adult son, good work {composition}. In newspaper found advertisement {announcement} about recruitment to TVIND. Entered. Imitated her to issue only after 13 years. One's own history described on pages {sides} Tvindalert. I ask, whether I can introduce {represent} her in" Newspaper Wyborczej". Else does not have nothing against ago {this}.
" When began, was us 50 of persons. All we had one aim {target} - to improve world. Quickly proved, that this {then} only fantasies. TVIND depended only on conquest of inspection over men, to of which reached {ran in}. after ascension signed contract, that I sacrifice oneself TVIND to end {finish} of life. From this times about my life I decided group - individualism was badly perceived. not could have nothing of own - moneys, of time nor oneself. Then not had nothing against ago {this}, my aim {target} was return oneself other. Amdi I ordered us all to go to houses and to burn removals {photo}, memoirs, letters {list} - all family - souvenirs. This {then} former {was} part of policy TVIND - not You can have private ży-cia. Today very I regret, that yes {so} made.
We worked very heavily, sometimes after 20 hours daily. Took place, that somebody fainted from overworks. Then one shouted on him {it}, that oneself too little old. These sufferings made up me work {composition} with children special cares. By {through} most {of} my stay in TVIND former bookkeeper {of} such schools with boarding-school. When looked on development of children, former happy {lucky}.
Every other week they drove to houses, and we had to to fill orders. We built new schools, sports- halls, basins. Hated this, because I do not like to work physically. All I administered Amdi. We had to to listen him and to admire. Former moments, when very suffered. My mother I was ill on Alzheimera, wanted to go and to see her - one did not permit me. Never I will forget of moment, when I stood among people, whiches ridiculed my request. When at last went to mothers, already me I did not recognize.
Several of last years drove away in zawodówce TVIND as teacher. But began to have of enough continuous inspection. This {then}, what began oneself as beautiful {beauties} democracy, ended as totalitarianism. of Certain day in 1987 year packed things, got on cycle and left".
I ask Else:" Why yes {so} long there you were, when was yes {so} badly?".
Answers:" At first thought, that really I participate in something excellent and nothing other did not count. After that not had to what to return. Money, which zarabia-łam, I began TVIND. not had absolutely nothing. In 1987 year got State - old age pension and this {then} helped to undertake me decision".
Afrykańska sung, which does not exist
< BR > Navy blue bus jumps up on way. On my shoulder sleeps Araya from Vienna, from second pages {side} sits {is locked up} Carola from Tirol. Car is filled to last places – how {as} sprats in box nest Englishmen, Germany {Germen}, Swedes and one {one} Spanish woman. From back dozes Marta, Pole from Cracow. We go from Copenhagens to Juelsminde, little village on Peninsula Jutlandzkim. There will take place infoweekend. behind windows flash Danish sceneries, flat how {as} board to cutting.
- At us yes {so} look Kaszuby – I explain {I translate} Caroli from mountainous Austrian hamlets.
We get in the dark. Sea groźnie knocks {resounds} somewhere in vicinity. Two powerful, old buildings – pre-war hospital for consumptives – this {then} our houses on nearest three days. We are in Travelling Folk High School belonging {taking part} to TVIND, one from 12 on world( six is in oneself Denmark).
We seek one’s own pokoi, on door are cards with names. I divide peace {room} from Arayą, which slept on my shoulder, Martą from Polands and Arlette from Switzerland.
Circumstances {conditions} are passable. we will sleep in old conjugal beds, which originate from some hotel, in door does not have locks {castles}, bath for all is on corridor. One {one} on tens of persons. I look to her. Interested, when former {was} lately tolls {washed}?
Call in us on first meeting in club room. On this infoweekend came 50 of persons – this {then} very much. Usually succeeds {imitates} to induce about 30. Between us sit {are locked up} instructors TVIND – people, whiches are in school from several of months. Their {them} assignment {exercise} is to recruit us by {through} internet, to care oneself us and to serve with help( Maćka, from which corresponded, does not have. I left to schools TVIND in England). Instructors are best and most obedient students. The rest one sent on fundraising, that is to say obligatory earning on school in road of instruction.
On centre of room go out two most important persons – Anna and Rene. Both Danes, circle {near} pięćdzie- siątki. Rene is high scrag, squints oc zy too {behind} strong glasses, sincere {grins} teeth in smile. Anna this {then} low {short}, short cut blonde in leather – trousers. Also oneself smiles. But eyes stay cool.
Araya inclines {inclines} to me: – Chicken, some how her I do not trust.
Rene is head master in Juelsminde, Anna has under oneself {oneself} school in not distant Tvind. In sect are already since a long time – he was in group, which built windmill in 1975 year, she in years 60. went by bus to India.
Before supper we learn afry- kańskiej sungs. Anna sings something, what sounds yes {so}: – Ti ende pamoci in-tima omo!
Does not record us however of text, so every understands {mind} words otherwise.
- This {then} old afrykańska sung from borderland Of Mozambique and Zimbabwe – of translators {explains} Anna. Came wolontariusze are delighted, came near to Africas.
Tomek spoke me before trip, that afrykańska sung this {then} stood {solid} point {sharp} of programme TVIND.
- Yes {so} really this sung does not exist – explained {translated}. – Invented her on needs infoweekendów. Confirmed this {then} people, whiches returned from Mozambique and Zimbabwe.
Dearest {most expensive} travel in history of world
- Ti ende pamoci intima omo! – somebody roars {screams} over my ear. Is seventh morning {in the morning}, Saturday. I open eyes. Anna wakes school afrykańską sung. Today in programme are lectures, prices and individual conversations.
People, whiches here came, are really splendid. Ready to throw comfortable life on thing wolontariatu. do not have green notions about dark page {side} TVIND. Yesterday with evening at hot apple-pie we confided oneself, what we want to do, how {as} already we will become {we will remain} wolontariuszami. Humana offers tens of programmes. One can leave to Africas and to work with children – to teach it {them} in schools, to organize to them free time, to found sports- clubs. One can be member of group TCE( Total Control of the Epidemic), which goes from house home and of translators {explains} to people, whether m is AIDS and how {as} to avoid him. One can also leave on special African farms, where learns {teaches} local, how {as} to till earth the Earth {the ground}, or to inform African women about need of hygiene. Programme in midday America {south} is similar. about China nothing it is known. Left there only two groups – do not give as yet sign of life.
Before trip spoke to Tomka: – And however TVIND does something good. In end {finish} sends wolontariuszy to help {to} Third World.
Explained {translated}: – But before will leave, have to to pay heap {shit} of moneys properly for nothing, because even cost of plane oneself cover. Is this {then} dearest {most expensive} trip to Africas in history of world. In Africa also is differently. I know from account of people, whiches returned, that do not have there insurance {protection}, are behind this {then} subject on dangers, often hungry and exhausted. Nobody their {them} does not control {inspects}, so if do not want, can nothing to do. Better oneself to leave to Africas, and moneys saved on Humana People this {then} People to present to some hospital.
” Because Danish line {government} us does not like”
Lecture first. History Of Africa. Norwegian Stina from The Teachers Group unnaturally oneself smiles. Even when speaks about heavy fate {lot} hungering of children. Of translators {explains} us how {as} to Pre-school children, why Africa is poor continent.
- Was oneself such man Vasco will give Scale – tells. – And he yes {so} flowed and flowed round Africas, and spoke him: do not flow, because earth the Earth {the ground} is flat and you will come down. But to him succeeded!
Stina is delighted. – But after that Africa grew poor. Who knows, to what {why}?
Room is silent. I apply: – Colonialism and trade with slaves?
I get applauses. On will break Stina approaches to me. – You studied history Of Africa? – asks astounded.
I answer equally astounded: – At knows us this {then} every child.
Lecture second. History Humany. Speaks Anna. – Humana People this {then} People came into being in frames TVIND in 1977 year as movement {traffic} against apartheidowi – translators {explains}. – Because we fought him, now our assignment {exercise} is help to people. We act {we work} in 32 countries, we have 155 of projects, in our rows are two millions of people, main abode Humana People this {then} People is Zimbabwe.
Shows on wall removal {photo} {of} gigantic building – crossing of church with office building on background {of} azure blue skies {heavens}. On pages {sides} Tvindalert is information, that dream Amdiego Petersena was erection {construction} yes {so} of great building in Zimbabwe, so that was him apparently {is visible} from Moon.
Anna passes to attack: – Differently oneself speaks about TVIND. Just, how {as} you would call group of people, whiches live together, have common cash box?
From room pasture {fall} shy proposals: – Democracy. Communist system. Community.
Anna is satisfied: – You see. And some call The Teachers Group with sect. What behind nonsense. somebody about this heard?
Hand raises {picks up} Icelander.
Anna sways with head: – This {then} because, that does not like us Danish line {government}. They such opinion about take round us. We were against atomic energy, we built windmill on ecological energy, we drove special schools. Line {government} Danish acknowledged, that badly these schools we drive, and gave us punishment {penalty} 5 of millions of crowns. Began us schools.
Anna mocks from idea, that would be able to be in sect: – Revolve after internecie opinions about me, that I am sterilized Lesbian, what does not have life family -. And after all I live among people from TVIND. They are my family. Just and I have much of dogs!
All we are amused for armpits from idea, that this small blonde would be able to be sekciarką.
- Are some questions? – Anna looks about one after room.
I apply: – And who is leader The Teachers Group?
Clearly does not please her my question. Stops oneself to smile: – Together we rule. All Teachers. We come together once on month in different places and we meditate strategy for TVIND. Stupid journalists invented, that rules with us Amdi Petersen from flat in Miami. Rubbish! we do not have from him {it} of contact {socket} from 1979 year. Maybe already does not live. We have, yes, flat in Miami, but he one should {belongs} to TVIND. We must have at last place, to come together and to think.
Dinner – Pause. I go out from room and I hear conversation {of} two Englishwomen from Manchesteru: – And have to to have this flat in Miami? After all can come together in Juelsminde. So much here places.
After return to Polands I check informations Anny on theme of relations TVIND with Danish government. Denmark by {through} many years invested great moneys in schools driven by {through} TVIND. Proved however, that of children almost {right} quite in them do not learn, are behind this {then} often used to work {composition}. In 1996 year one began schools of organization and one ordered to turn {to pay back} grant-in-aids – 5 of millions of crowns. Under wardship of organization became {remained} only several of schools – for children from families deeply dysfunkcyjnych, which determine kind of borstals.
With Eleventh evening, still Saturday. I have enough. From seventh morning {in the morning} not had nor of moment for oneself. Incessantly lectures, or washing of dishes, or covering of tables. Nobody a moment I was oneself {oneself}. But sea is 20 of metres from building, not had time of goings on beach. Now drooped in arm-chair on corridor. By {through} all day tasted to give Annie or Rene several of questions. Disposed me:” not now, I do not have time, soon dinner”. I wait on conversation, with some from them during of which it is necessary to undertake decision about ascension to TVIND.
- Magda, do not sit {be locked up} yes {so} – attaches me instructor Giuseppe from Italy {Italian}. too two weeks finishes half-yearly instruction and leaves to Mozambique. – Go, we will play.
I do not go. Anna calls in me on conversation.
First in Denmark, after that we will throw
I sit down at table. Anna is not nice. Without smile will give first question: – You brought moneys?
I am surprised: – Which one moneys?
Anna: – On school, 1700 of crowns.
I: – not. Anyway I do not know yet, whether I want to to accede you.
Anna: – You have time to Sunday with evening.
I: – This {then} difficult decision, give me more of time.
Anna: – OK. To future Friday.
I: – All day wanted you for something to ask. Now I can?
Anna oneself agrees. I ask her, whether during half-yearly stay in school I will have visa and permission on work {composition}, that is to say fundraising.
Of translators {explains} short: – Polacy can spend in Denmark legally by {through} three months. After that we will throw you to England. Fundraising this {then} largely sale of newspapers on street. On this {then} you do not need permission.
Counts {visages}, how much {how much} I should have of moneys on” account” after half-yearly instruction: – You must pay too eight months of instruction. First half of year you will spend in one from our schools, after return from Africa you will return to us on two months. You must this {then} pay. 2500 of crowns too {for} every month, that is to say 20 tysięcy too eight months, after 300 crowns pocket – {pocket-money} too {for} every month and 5500 of crowns for plane to Africas. Just and these 1700 of crowns too {for} recruiting – knocks with finger in calculator – Together 29 600 of Danish crowns( beyond {over} 14 thousand. zloty).
And Anna did not remember {mentioned} after all about moneys from fundraisingu. Norm for every this {then} 4500 of crowns monthly. That is to say, that school will earn on me 27, 5 thousand. zloty! Anna hid also, that for abandonment of school in half of year it is necessary to pay punishment {penalty} 7000 of crowns.
Anna asks: – Which one programme interests you?
I: – Care over children in Mozambique.
Brings me on earth the Earth {the ground}: – This {then} impossible. You can take participation in Total Control of Epidemic. I go out on corridor. Part of people is already after conversations. Some from them( about 60 of slingshots.) signed contracts from TVIND. Also my room-mate, Arlette from Switzerland. Has 20 of years and before collection of studies would want to live {to survive} something interested. Becomes excited oneself: – Wonderfully, I will save world!
Congratulate her instructors. Arlette for month will return here with large knapsack, to begin instruction.
In angle {corner} stands several Germen. Speak excited: – Cook is German, also in TVIND. Warned us friendly, not to believe in all, what us here speak. for what goes?!
Marta from Polands also is sceplical. did not agree from once on signature of contract: – does not please me oneself, that want to throw us after three months from country to country. Such combining from beginning {origin} badly about them testifies.
Krzysztof from under Poznan stands under wall: – Something here, chicken, with sect stinks. Well, that tomorrow end {finish}.
Tomek at the beginning of stay in TVIND was convinced, that school will settle him visa temporary. after three months asked, why yet her does not have.
Heard from Rene: – Line {government} Danish us does not like and does not want to give visas to schoolboys TVIND. But do not worry, yet never nobody their {them} did not check.
Tomek remembers {mentions}: – I wrote letter with question to Danish departments of education, whether are some problems with obtainment of visa for schoolboys TVIND. Proved, that does not have, because are this {then} legal schools. I asked so, to what {why} their {them} us do not give. Answer surprised me:” Because nobody about it steps out”. I assume, that TVIND does not want, so that line {government} knew, how much wolontariuszy follows a course of instruction {instructs} in rows of organization.
Girl from Finland sleeps under bridge
About this, what waits newly accepted wolontariuszy, I know from Tomka and from letters to Tvindalert.
- On beginning {origin} all appeared finished up like clockwork – remembers {mentions} Tomek, which was in school in Juelsminde. – Two weeks we sat {we were locked up} before kom-puterami and we learnt different things. Mater iał to learnings {science} was funny, eg commonplaces on theme AIDS extended from internetu.
Every student has to theoretically to assemble in the course of six months 500 of points for learning {science}. Allots it {them} teacher of group after credit {of} definite assignments {exercises}.
- On beginning {origin} we tried, but after that teacher stopped to check us – speaks Tomek. – Anyway we did not have time on learning {science}. Counted work {composition}, every day housework of building and of region. not slowly {one may} was nothing to do. How {as} caught you on seat in the course of day, always found some work {composition}. At last was yes {so}, that to Africas went also people, to which one numbered {one credited} at most 50 of points for learning {science}.
Most important former {one was} fundraising. At first was to perform by {through} two weeks in month. After that grew to everyday work {composition}. Tomek by {through} half of year was driver school – busa. Five of hours daily spent behind wheel, transporting of Danish children to distant schools.
- Managements these of agencies paid TVIND too {for} my work {composition}. – I never these of moneys did not see on eyes. I was however exception. Fundraising this {then} first of all work {composition} on street. A dozen or so of hours daily it is necessary to sell newspapers or to go from house home and to offer roses, behind which people offer offerings. Wolontariusze give back moneys {to} one’s own teachers.
Have to to develop norm 4 thousand. of crowns monthly.
Tomek convinced, assembling moneys, that TVIND has bad opinion in Denmark; very with difficulty on streets Of Copenhagen and other of greater cities to induce somebody on offering. Because on period fundraisingu wolontariuszy sends oneself most often to Sweden.
- Spend the night in flat TVIND in Stockholm. There live also workers of sorting plant of clothing, whiches earn on school( netup inaccessible for Poles) – tells Tomek. – Very little cubicles, in of which has to to go a dozen or so of persons. I spoke with girl from Finland, which all past holidays spent the night in parks or under mosta me Of Stockholm. was not for her places, and very depended her on trip to Africas. Feed very palely, because have to kupo-wać eating {food} from moneys, which will assemble on street. And to them more will give on oneself, this less becomes {remains} to them for TVIND.
Hundred of crowns to noons {south}
Sunday is last day {of} our stay. Breakfast before departure. At every table sits down somebody from TVIND. To last moment convince these, whiches did not sign contracts {appoint}, that this {then} error. Fox from USA returned just from Angola: – There is splendidly – is enthusiastic. – And one can lose flesh. I in half of year cast down 18 of kilogrammes.
Marta from Cracow thought over at night matter. Is inclined to enter to TVIND. – I want to go to China – of translators {explains}. – First I will be in school in States, after that in Asia. Far from these madmen here.
I am in nervous shock: – Marta! Nothing it is known about Chinese groups, do not give sign of life. Think over this {then}.
Answers: – Because I return to Polands. But surely after that I will resolve to do. Yes {so} I dream about China.
Krzysztofa from under Poznan surrounded with care Kirstje from The Teachers Group Had to to come at night, because yesterday her not saw. Convinces him, that I made error, not signing contracts. Boy turns {screws off} with necessity of return home: – There this {then} I will think over – promises.
Kirstje insists: – You can here return already for week. Money are not important, we will lend you {these}. Only come. You can?
Does not leave from him {it} on step, until door busu.
Several of hours before departure of ferry from Copenhagen to Świnoujścia I walk about with main street of capital – Strogetem. On square before town hall several of persons attaches of passer-bies. Hold armfuls of newspapers. I stop. Alice, Britisher, quickly of translators : – I am from Humana People this People, how woman will buy from me newspaper, I will go to Africas to help other. Please to buy…
I give of five crowns and asks m: – With difficulty is to ask of people for moneys?
Smiles: – On beginning } was me shame. But I stand here from December. Became accustomed. Only to parents nothing spoke.
- How much already today you assembled?
- Only of hundred crowns – worries . – But I have yet several of hours before oneself , only twelfth.
I become , Araya goes
Already in Poland I write maila to Maćka:” Worship. Former in Juelsminde, was very with pleasure. I would be inclined to enter to schools but, but… found page {side} Tvindalert!!! for what goes? you are from sects? there write truth? Answer, I ask, because I do not want to waste one’s own lives for some Amdi Petersena, I only wanted to help to people”. Copies {cribs}:” Hey, and what you think about this, what you saw, which one people, how {as} this {then} looks etc Tvindalert this {then} are lies. Can {perhaps} not all, because who does not take risks, this does not win, and The Teachers Group likes to take risks and not always this {then} succeeds. And you do not work for Amdi Petersena. Money, which you pay on programme, are on school, ticket to Africas, insurance {protection}, food, transportation, sleeping, and not for him {it}”.
I am in contact from Arayą from Vienna. Has 23 years, finished exclusive college for children of diplomatists. Acts in Austrian Greenpeace and Austrian Red Cross. Dreams about wolontariacie in midday America – her father is black diplomatist from Venezuela, mother native Austrian. When we left from Juelsminde, said her, of who I am, told about activities TVIND, gave address Tvindalert.
Week later I write to her maila with question, what hear. I get answer:” I enter. behind half of year I will be in midday America {south}”.