Historical Archive Notice
This content is from the original TvindAlert.com (2001-2022), preserved for historical and research purposes. Some images or documents may be unavailable.
An investigative website into the Humana People-to-People organisation and the international Tvind movement ... in Poland
Poland
Tvind Alert contact
Magdaleny Grzebałkowskiej m.grzebalkowska@wp.pl
Used clothes: Tvind trades heavily in used clothes in Poland. According to informants, one of the leading used clothes dealers is Dorthe Joergensen, who is married to Poul Joergensen, one of the Tvind members accused of fraud and on trial in Denmark. Poul Joergensen has been for many years Amdi Petersen's 'spokesman'.
Dorthe Joergensen is believed to have been sent to Poland in about 1997. It is not known for sure if she is a member of the Teachers Group. There is no information about Tvind companies, addresses or trading. The names Millennium Bank, Tor-Pal and Challacombe Trading have come up - any further information?
POLISH TV DOCUMENTARY ON TVIND, SUNDAY SEPT 15th 2002
Polish Tvind Alert contacts say a TV programme on Humana People-to-People was broadcast in Poland on channel TVN, in the programme Superwizjer, at 22.30h. No further information.
Newspaper article
Szef zamieszkał w raju Gazeta Wyborcza, Poland, 07.03.2002
Dostaliśmy list: "Organizacja TVIND pod pozorem pomocy Afryce zarabia na wolontariuszach ogromne pieniądze. Zmusza ich do żebrania na ulicach. Robi pranie mózgów". Zgłosiłam się jako wolontariuszka. Pojechałam do Danii. Reportaż Magdaleny Grzebałkowskiej m.grzebalkowska@wp.pl
Tvind Danger - Polish web site
This web site has been placed on line by ex-volunteers
Now on line at: http://strony.wp.pl/wp/gwiazda163/index.html
A proposal to found Tvind Alert Poland
Dear........
We want to found in Poland inquiry point of relating organization Humana People to People
We to like to found page internet similar to Tvinalert because of very many people
Is interested in Poland this organization and Polen if will reach to Humana this are her
With best members but not with knowledge to end what to them earlier whether later threatens
We took of many telephones from people of which of arguments Humana deceived and want to help us
We will inform of people in which one manner can become deceived financially and morally of schools from Denmark. We will be oneself to demand of turn our moneys and domages for losses moral and material from schools Humana from Tvind
Jacek and Bożena
arab86@poczta.onet.pl
Readers Tvindalert,
Our history about this how deceived us Humana we described week ago. How in Tvind one starved us. We have casette video recorded from our work in Netup in Goeteborg in which one circumstances we lived and how we looked not slowly was us to record on camera but we recorded of people and circumstances which one are in Tvind we have also photho from Tvind. Much of casettes us one stoated in TVIND but not all. Very I ask about kontatk with us because film and photography are interested
Love for readers Tvindalertu Bożena and Jacek
arab86@poczta.onet.pl
Recruitment
Tvind advertises regularly in Poland's biggest selling daily newspaper, Gazeta Wyborcza - especially on Monday, the day for job ads. A Tvind Alert contact writes: "Many young people in Poland are unemployed and they are reading Tvind adverts every Monday since the beginning of 2001. I will be grateful if you would like to add this data on your web site ( under the Polish flag)."
Tvind Companies
Information, please!
This could be a Tvind company, but more information is required:
Brn, Merkurv Ul. Swierkova 3 mr. Stanislaw Kulik
Clothes sales
UFF in Scandinavia is widely believed to send clothes for sale in Poland.
"Of the clothes people put in the HUMANA boxes, large quantities are sold to Poland with huge profits. So these clothes are not sent to Africa, in the way people think."
[Source: Norwegian Movement Against Tvind leaflet]
Brno company was a supplier of Tvind company Textile Transformation EC Trading b.v of Holland (went bankrupt 2000)
Kochani
Prosimy o pomoc w naszej sprawie.Zostaliśmy oszukani przez organizację humanitarną z Danii z Tvindu.
Organizacja ta ma nazwę HUMANA PEOPLE TO PEOPLE.
Od miesiąca sierpień 2001 r pracowaliśmy w Szwecji w Geteborgu w UFF CENTER SORTING.
Dano nam do podpisu jakieś dokumenty in blanco i powiedziano nam że pieniądze tu zarobione będą przeznaczone na naszą naukę w szkole tej organizacji w Durbanie w South Africa.
Po dwóch miesiącach ciężkiej pracy powiedziano nam że do Durbanu nie pojedziemy bo osoba która z nami się kontaktowała i dawała nam dokumenty in blanco ma inne plany w stosunku do nas ta osoba przedstawiała się nam imieniem Elza Maria.
Przez dwa miesiące pracy w Geteborgu schudłem 25 kg a moja dziewczyna 12 kg a dlatego że nam dawano tylko 300 koron szwedzkich na jedzenie.
Po tej ciężkiej pracy wysłano nas do szkoły Humany do Bogence tam byliśmy 5 dni i dali nam pokój z daleka od innych ludzi dlatego żebyśmy się z nikim nie kontaktowali bo powiedzieliśmy Elzie Marii że nie podoba nam się zmiana szkoły.
Po pięciu dniach wysłali nas do Tvind i zagrożono nam że zostaniemy rozdzieleni jak nam się to nie podoba.
W szkole w Tivnd mieszkaliśmy dwa miesiące bo Policja Duńska nie wyraziła zgody na dalszy nasz pobyt w Tvind.
Nasza opiekunka Wang Jing w tej szkole kazała nam wyrzucić paszporty i zgłosić w Konsulacie polskim w Kopenhadze kradzież ale my stanowczo odmówiliśmy co jej się nie spodobało.Po paru dniach powiedziano nam że mamy pojechać do szkoły Humany w Anglii do Hull bo tam nie ma problemów z pobytem i wizą.
W listopadzie pojechaliśmy autostopem z ciężkim bagażem do DENN HAAG na fondrejzing nie dali nam na drogę żadnych pieniędzy ani jedzenia przejechaliśmy 800 km głodni.
Spaliśmy w Denn Hag na ulicy Niutona u dziewczyny która zna naszą opiekunkę Wang Jing w pokoju 3 m na 4 m kobiety i mężczyzni razem 6 osób.
Wang Jing kupowała bardzo mało jedzenia dla całej grupy i jedliśmy marchewki i owoce na ulicy pod kościołem.
Całe osiem dni zbieraliśmy od ludzi na ulicy pieniądze mówiąc im że jesteśmy studentami i potrzebujemy pieniądze na wyjazd do Afryki a w zamian za pieniądze dawaliśmy tym ludziom gazetę ze szkoły w Tvind.
W naszym timie było 14 osób i nie wszyscy dużo pieniędzy zebrali te pieniądze Wang Jing wysyłała codziennie na konto szkoły w Tvind.
Po ośmiu dniach znowu autostopem wróciliśmy do szkoły w Tvind .
Nam pozostało tylko kilka dni legalnego pobytu w Danii więc na dwa dni przed końcem pobytu kazano nam jechać do Anglii do szkoły w Hull ale najtańszym transportem bo nie dadzą nam pieniędzy.
Wyszukaliśmy w internecie autobus z Polski jadący do Londynu przez Hamburg za cenę 600 koron duńskich.
Nasza znajoma Polka mieszkająca w Tvind odwiozła nas samochodem do Hamburga ale spózniliśmy się na ten autobus do Londynu i musieliśmy wrócić do Polski bo został nam tylko jeden dzień legalnego pobytu w Danii.
Wang Jing dała nam pieniądze na bilety do Londynu z Hamburga w kwocie 800 koron duńskich dopiero wtedy kiedy powiedzieliśmy że my bez pieniędzy nigdzie nie pojedziemy.
Od czwartego grudnia do trzynastego stycznia byliśmy w Polsce.
Do Tvind przyjechaliśmy piętnastego stycznania po zostawione tam nasze ubrania i na drugi dzień mieliśmy jechać do Anglii do Hull ponieważ Wang Jing powiedziała nam że nasze pieniądze zarobione w Szwecji w kwocie 15 000 koron duńskich zostały przekazane z Tvind do szkoły w Anglii i tu nie możemy zostać.
Zaczęliśmy pakować nasze rzeczy i nagle powiedziała nam Wang Jing że nie pojedziemy do Anglii i mamy wracać do Polski.
Pytaliśmy z jakiego powodu a ona nam powiedziała że słyszała że nasz tim nie oddawał jej wszystkich pieniędzy zbieranych w Denn Hag i my również jej nie oddawaliśmy.
Powiedzieliśmy jej że to są pomówienia i z naszego timu zostały tyko cztery osoby i nie jest to prawdą.
Nie pozwoliła nam na kontakt z Karen szefem szkoły w Anglii ażebyśmy mogli zapytać jej czy mamy przyjechać do Anglii czy nie.
Zamknęła nam lodówkę z jedzeniem na stołówce i głodziła nas bo my nie mając pieniędzy nie mogliśmy kupić sobie jedzenia.
Wchodziła Wang Jing do naszego pokoju i wyłączła nam ogrzewanie ażebyśmy marzli.
Zginęły nam wtedy nasze niektóre rzeczy osobiste.
Codziennie przychodziła do naszego pokoju i kazała nam wyjechać a myśmy prosili ażeby Human się z nami rozliczyła bo mieszkaliśmy w Tvind tylko dwa miesiące a zarobiliśmy dla tej organizacjii 30 000 koron szwedzkich i nie wykorzystaliśmy tych pieniędzy.
Odpowiedziała nam że wezwie policję jeżeli do dnia następnego nie wyjedziemy.
Chcieliśmy porozmawiać z szefem szkoły w Tvind Anna Lausen ale szef nam odpowiedziała że to nie jest jej sprawa i nie będzie z nami rozmawiać.
Poprosiliśmy naszego kolegę Gregora ze Słowenii ażeby pomógł nam wyjechać z Tvind bo mamy duże bagaże i nie mamy pieniędzy i nie damy sobie rady.
Kolega ten na naszą prośbę odwiózł nas samochodem do granicy Duńsko Szwedzkiej bo w Geteborgu mamy kolegę który nam pomoże wrócić do Polski.
Gregor kupił nam bilety na prom do Geteborga i w ten sposób potraktowała nas organizacja humanitarna Humana People TO PEOPLE.
Chcieliśmy sobie wziąć chleb na podróż to niestety lodówka była na polecenie Anny Lausen zamknięta dla nas .
W szkole w Tvind głodzono nas trzy dni.
My mamy dokumenty świadczące ile i kiedy zarobiliśmy pieniędzy dla Humany i jakie z nami ustalano warunki.
Bardzo prosimy o to by o tej sprawie dowiedzieli sie ludzie w całej Europie i chcemy przestrzec wszystkich przed HUMANA PEOPLE TO PEOPLE .Możmy wystąpić w radio i TV i opowiemy jak Humana wykorzystuje ludzi finansowo i moralnie.
My czujemy się oszukani moralnie i finansowo na kwotę 15 000 koron duńskich i nie boimy się powiedzieć prawdy bo jesteśmy dobrymi i normalnymi ludzmi.
Pozdrawiamy i prosimy o pomoc
Bożena i Jacek
Nasz tel.:fax.: 048-32-752-23-96
Nasz e-mail arab86@poczta.onet.pl
Dear.......
We ask for help in our matter. We became deceived by organization humane from Denmark from Tvind.
Organization this has name HUMANA PEOPLE TO PEOPLE.
From month August 2001 r we worked in Sweden in Geteborgu in PHEW OF PASS TO THE CENTRE-FORWARDS SORTING.
One gave us to signature some documents in blanco and one said us that moneys here earned will be intended
On our learning in school this of organization in Durbanie in South Africa.
After two months heavy work one said us that to Durbanu we will not go because person which with us oneself
Was in contact and gave us documents in blanco has other plans in relation to us this person introduced oneself
Us with name Elza Maria.
By two months of work in Geteborgu I lost flesh 25 kg and my girl 12 kg and because that us one gave only
300 of Swedish crowns on eating food.
After this of heavy work one sent us to schools Humany to Bogence there we were 5 days and gave us peace room from afar from
Of other people because so that from nobody we were in contact because we said Elza Maria that does not please us oneself change
Schools.
After five days sent us to Tvind and one threatened us that we will become divided how as oneself this does not please.
In school in Tivnd we lived two months because Danish Police did not express agreement on further our stay in Tvind.
Our guardian Wang Jing in this to school ordered to throw out us passports and to notify in Polish Consulate in Copenhagen theft but we absolutely refused what her oneself did not appeal. after paru days one said us that we have to go
To schools Humany in England to Hull because there does not have problems with stay and with visa.
In November we went with hitch-hiking with heavy baggage to DENN HAAG on fondreicing did not give us on way
Of no moneys nor eatings we traveled 800 km machine gun hungry.
We slept in Denn Hagues on street Niuton at girls which knows our guardian Wang Jing in peace room 3 m on 4 m
Women and men together 6 of persons.
Wang Jing bought very little eatings food for all groups and we ate carrots and fruits on street under church.
All eight days we assembled from people on street moneys speaking to them that we are students and we need moneys
On trip to Africas and in return for moneys we gave this to people newspaper from school in Tvind.
In our timie was 14 of persons and not all much of moneys assembled these moneys Wang Jing sent every day
On account of school in Tvind.
After eight days again with hitch-hiking we returned to schools in Tvind.
Stayed Us only several days legal stay in Denmark so on two days before end of stay one ordered to go us
To England to schools in Hull but with cheaper transportation because will not give us of moneys.
We found in internet bus from Poland going to London by Hamburg for the price 600 of Dk crowns.
Our familiar Pole living in Tvind took us with car to Hamburg but we did not have time oneself on this
Bus to London and we had to to return to Polands because became us only one day legal stay in Denmark.
Wang Jing gave us moneys on tickets to London from Hamburg in sum 800 of Dk crowns only then
When we said that we without moneys nowhere will go.
From fourth December to thirteenth January we were in Poland.
To Tvind we came fifteenth January for left there our clotheses and on second day we had to go
To England to Hull because Wang Jing said us that our moneys earned in Sweden in sum 15 000
Of Danish crowns became delivered from Tvind to schools in England and here not We can become.
We began to pack our things and suddenly said us Wang Jing that we will not go to England and we have to return
To Polands.
We asked from which one reason and she said us that heard that our tim did not give back her all of moneys
Assembled in Denn Hagues and we also her did not give back.
We said her that this are slanders and from our tim became perch four persons and is not this truth.
Did not permit us on contact with Caren with chief of school in England in order to we could ask her whether we have to come
To England whether not.
Closed us refrigerator with eating food on canteen and starved us because we not having of moneys could not to buy oneself eatings food.
Entered Wang Jing to our peace room and off us heating in order to we to freeze.
Were killed us then our some personal things.
Every day came to our peace room and ordered to leave us and we we asked in order to Human with us accounted
Because we lived in Tvind only two months and we earned for this organizacjii 30 000 of crowns Swedish and we did not use these of moneys.
Answered us that will call in police if to next day we will not leave.
We wanted to talk with chief of school in Tvind Anna Lausen but chief answered us that this is not her matter
And not with us will speak.
We asked our colleague Gregor from Slovenia in order to helped to leave us from Tvind because we have large baggages and we do not have
Of moneys and we will not give oneself advices.
Colleague this on our request took us with car to border Swedish Danish because in Goteborgu we have colleague
Which will help us to return to Polands.
Gregor bought us tickets on ferry to Goteborga and in this manner treated us humana organization Humana People
THIS TO PEOPLE.
We wanted oneself to take bread on travel this unfortunately former refrigerator on recommendation Anna Lausen closed for us.
In school in Tvind one starved us three days.
We have documents testifying how much and when earned of moneys for Humana and which one with us one fixed circumstances
Very we ask about this about this to matter would find out sie people in all Europe and we want to warn all before HUMANA PEOPLE TO PEOPLE. We can to step out in radio and TV and we will tell as Humana uses of people financially and morally.
We feel deceived morally and financially on sum 15 000 of crowns Danish and are not afraid to say truth because are good and normal people.
We greet and we ask for help
Bożena and Jacek
Our tel.: fax.: 048-32-752-23-96
Our e-mail arab86@poczta.onet.pl
Tvind Alert contact
Magdaleny Grzebałkowskiej m.grzebalkowska@wp.pl
Used clothes: Tvind trades heavily in used clothes in Poland. According to informants, one of the leading used clothes dealers is Dorthe Joergensen, who is married to Poul Joergensen, one of the Tvind members accused of fraud and on trial in Denmark. Poul Joergensen has been for many years Amdi Petersen's 'spokesman'.
Dorthe Joergensen is believed to have been sent to Poland in about 1997. It is not known for sure if she is a member of the Teachers Group. There is no information about Tvind companies, addresses or trading. The names Millennium Bank, Tor-Pal and Challacombe Trading have come up - any further information?
POLISH TV DOCUMENTARY ON TVIND, SUNDAY SEPT 15th 2002
Polish Tvind Alert contacts say a TV programme on Humana People-to-People was broadcast in Poland on channel TVN, in the programme Superwizjer, at 22.30h. No further information.
Szef zamieszkał w raju Gazeta Wyborcza, Poland, 07.03.2002
Dostaliśmy list: "Organizacja TVIND pod pozorem pomocy Afryce zarabia na wolontariuszach ogromne pieniądze. Zmusza ich do żebrania na ulicach. Robi pranie mózgów". Zgłosiłam się jako wolontariuszka. Pojechałam do Danii. Reportaż Magdaleny Grzebałkowskiej m.grzebalkowska@wp.pl
This web site has been placed on line by ex-volunteers
Now on line at: http://strony.wp.pl/wp/gwiazda163/index.html
A proposal to found Tvind Alert Poland
Dear........
We want to found in Poland inquiry point of relating organization Humana People to People
We to like to found page internet similar to Tvinalert because of very many people
Is interested in Poland this organization and Polen if will reach to Humana this are her
With best members but not with knowledge to end what to them earlier whether later threatens
We took of many telephones from people of which of arguments Humana deceived and want to help us
We will inform of people in which one manner can become deceived financially and morally of schools from Denmark. We will be oneself to demand of turn our moneys and domages for losses moral and material from schools Humana from Tvind
Jacek and Bożena
arab86@poczta.onet.pl
Readers Tvindalert,
Our history about this how deceived us Humana we described week ago. How in Tvind one starved us. We have casette video recorded from our work in Netup in Goeteborg in which one circumstances we lived and how we looked not slowly was us to record on camera but we recorded of people and circumstances which one are in Tvind we have also photho from Tvind. Much of casettes us one stoated in TVIND but not all. Very I ask about kontatk with us because film and photography are interested
Love for readers Tvindalertu Bożena and Jacek
arab86@poczta.onet.pl
Tvind advertises regularly in Poland's biggest selling daily newspaper, Gazeta Wyborcza - especially on Monday, the day for job ads. A Tvind Alert contact writes: "Many young people in Poland are unemployed and they are reading Tvind adverts every Monday since the beginning of 2001. I will be grateful if you would like to add this data on your web site ( under the Polish flag)."
Information, please!
This could be a Tvind company, but more information is required:
Brn, Merkurv Ul. Swierkova 3 mr. Stanislaw Kulik
UFF in Scandinavia is widely believed to send clothes for sale in Poland.
"Of the clothes people put in the HUMANA boxes, large quantities are sold to Poland with huge profits. So these clothes are not sent to Africa, in the way people think."
[Source: Norwegian Movement Against Tvind leaflet]
Brno company was a supplier of Tvind company Textile Transformation EC Trading b.v of Holland (went bankrupt 2000)
Kochani
Prosimy o pomoc w naszej sprawie.Zostaliśmy oszukani przez organizację humanitarną z Danii z Tvindu.
Organizacja ta ma nazwę HUMANA PEOPLE TO PEOPLE.
Od miesiąca sierpień 2001 r pracowaliśmy w Szwecji w Geteborgu w UFF CENTER SORTING.
Dano nam do podpisu jakieś dokumenty in blanco i powiedziano nam że pieniądze tu zarobione będą przeznaczone na naszą naukę w szkole tej organizacji w Durbanie w South Africa.
Po dwóch miesiącach ciężkiej pracy powiedziano nam że do Durbanu nie pojedziemy bo osoba która z nami się kontaktowała i dawała nam dokumenty in blanco ma inne plany w stosunku do nas ta osoba przedstawiała się nam imieniem Elza Maria.
Przez dwa miesiące pracy w Geteborgu schudłem 25 kg a moja dziewczyna 12 kg a dlatego że nam dawano tylko 300 koron szwedzkich na jedzenie.
Po tej ciężkiej pracy wysłano nas do szkoły Humany do Bogence tam byliśmy 5 dni i dali nam pokój z daleka od innych ludzi dlatego żebyśmy się z nikim nie kontaktowali bo powiedzieliśmy Elzie Marii że nie podoba nam się zmiana szkoły.
Po pięciu dniach wysłali nas do Tvind i zagrożono nam że zostaniemy rozdzieleni jak nam się to nie podoba.
W szkole w Tivnd mieszkaliśmy dwa miesiące bo Policja Duńska nie wyraziła zgody na dalszy nasz pobyt w Tvind.
Nasza opiekunka Wang Jing w tej szkole kazała nam wyrzucić paszporty i zgłosić w Konsulacie polskim w Kopenhadze kradzież ale my stanowczo odmówiliśmy co jej się nie spodobało.Po paru dniach powiedziano nam że mamy pojechać do szkoły Humany w Anglii do Hull bo tam nie ma problemów z pobytem i wizą.
W listopadzie pojechaliśmy autostopem z ciężkim bagażem do DENN HAAG na fondrejzing nie dali nam na drogę żadnych pieniędzy ani jedzenia przejechaliśmy 800 km głodni.
Spaliśmy w Denn Hag na ulicy Niutona u dziewczyny która zna naszą opiekunkę Wang Jing w pokoju 3 m na 4 m kobiety i mężczyzni razem 6 osób.
Wang Jing kupowała bardzo mało jedzenia dla całej grupy i jedliśmy marchewki i owoce na ulicy pod kościołem.
Całe osiem dni zbieraliśmy od ludzi na ulicy pieniądze mówiąc im że jesteśmy studentami i potrzebujemy pieniądze na wyjazd do Afryki a w zamian za pieniądze dawaliśmy tym ludziom gazetę ze szkoły w Tvind.
W naszym timie było 14 osób i nie wszyscy dużo pieniędzy zebrali te pieniądze Wang Jing wysyłała codziennie na konto szkoły w Tvind.
Po ośmiu dniach znowu autostopem wróciliśmy do szkoły w Tvind .
Nam pozostało tylko kilka dni legalnego pobytu w Danii więc na dwa dni przed końcem pobytu kazano nam jechać do Anglii do szkoły w Hull ale najtańszym transportem bo nie dadzą nam pieniędzy.
Wyszukaliśmy w internecie autobus z Polski jadący do Londynu przez Hamburg za cenę 600 koron duńskich.
Nasza znajoma Polka mieszkająca w Tvind odwiozła nas samochodem do Hamburga ale spózniliśmy się na ten autobus do Londynu i musieliśmy wrócić do Polski bo został nam tylko jeden dzień legalnego pobytu w Danii.
Wang Jing dała nam pieniądze na bilety do Londynu z Hamburga w kwocie 800 koron duńskich dopiero wtedy kiedy powiedzieliśmy że my bez pieniędzy nigdzie nie pojedziemy.
Od czwartego grudnia do trzynastego stycznia byliśmy w Polsce.
Do Tvind przyjechaliśmy piętnastego stycznania po zostawione tam nasze ubrania i na drugi dzień mieliśmy jechać do Anglii do Hull ponieważ Wang Jing powiedziała nam że nasze pieniądze zarobione w Szwecji w kwocie 15 000 koron duńskich zostały przekazane z Tvind do szkoły w Anglii i tu nie możemy zostać.
Zaczęliśmy pakować nasze rzeczy i nagle powiedziała nam Wang Jing że nie pojedziemy do Anglii i mamy wracać do Polski.
Pytaliśmy z jakiego powodu a ona nam powiedziała że słyszała że nasz tim nie oddawał jej wszystkich pieniędzy zbieranych w Denn Hag i my również jej nie oddawaliśmy.
Powiedzieliśmy jej że to są pomówienia i z naszego timu zostały tyko cztery osoby i nie jest to prawdą.
Nie pozwoliła nam na kontakt z Karen szefem szkoły w Anglii ażebyśmy mogli zapytać jej czy mamy przyjechać do Anglii czy nie.
Zamknęła nam lodówkę z jedzeniem na stołówce i głodziła nas bo my nie mając pieniędzy nie mogliśmy kupić sobie jedzenia.
Wchodziła Wang Jing do naszego pokoju i wyłączła nam ogrzewanie ażebyśmy marzli.
Zginęły nam wtedy nasze niektóre rzeczy osobiste.
Codziennie przychodziła do naszego pokoju i kazała nam wyjechać a myśmy prosili ażeby Human się z nami rozliczyła bo mieszkaliśmy w Tvind tylko dwa miesiące a zarobiliśmy dla tej organizacjii 30 000 koron szwedzkich i nie wykorzystaliśmy tych pieniędzy.
Odpowiedziała nam że wezwie policję jeżeli do dnia następnego nie wyjedziemy.
Chcieliśmy porozmawiać z szefem szkoły w Tvind Anna Lausen ale szef nam odpowiedziała że to nie jest jej sprawa i nie będzie z nami rozmawiać.
Poprosiliśmy naszego kolegę Gregora ze Słowenii ażeby pomógł nam wyjechać z Tvind bo mamy duże bagaże i nie mamy pieniędzy i nie damy sobie rady.
Kolega ten na naszą prośbę odwiózł nas samochodem do granicy Duńsko Szwedzkiej bo w Geteborgu mamy kolegę który nam pomoże wrócić do Polski.
Gregor kupił nam bilety na prom do Geteborga i w ten sposób potraktowała nas organizacja humanitarna Humana People TO PEOPLE.
Chcieliśmy sobie wziąć chleb na podróż to niestety lodówka była na polecenie Anny Lausen zamknięta dla nas .
W szkole w Tvind głodzono nas trzy dni.
My mamy dokumenty świadczące ile i kiedy zarobiliśmy pieniędzy dla Humany i jakie z nami ustalano warunki.
Bardzo prosimy o to by o tej sprawie dowiedzieli sie ludzie w całej Europie i chcemy przestrzec wszystkich przed HUMANA PEOPLE TO PEOPLE .Możmy wystąpić w radio i TV i opowiemy jak Humana wykorzystuje ludzi finansowo i moralnie.
My czujemy się oszukani moralnie i finansowo na kwotę 15 000 koron duńskich i nie boimy się powiedzieć prawdy bo jesteśmy dobrymi i normalnymi ludzmi.
Pozdrawiamy i prosimy o pomoc
Bożena i Jacek
Nasz tel.:fax.: 048-32-752-23-96
Nasz e-mail arab86@poczta.onet.pl
Dear.......
We ask for help in our matter. We became deceived by organization humane from Denmark from Tvind.
Organization this has name HUMANA PEOPLE TO PEOPLE.
From month August 2001 r we worked in Sweden in Geteborgu in PHEW OF PASS TO THE CENTRE-FORWARDS SORTING.
One gave us to signature some documents in blanco and one said us that moneys here earned will be intended
On our learning in school this of organization in Durbanie in South Africa.
After two months heavy work one said us that to Durbanu we will not go because person which with us oneself
Was in contact and gave us documents in blanco has other plans in relation to us this person introduced oneself
Us with name Elza Maria.
By two months of work in Geteborgu I lost flesh 25 kg and my girl 12 kg and because that us one gave only
300 of Swedish crowns on eating food.
After this of heavy work one sent us to schools Humany to Bogence there we were 5 days and gave us peace room from afar from
Of other people because so that from nobody we were in contact because we said Elza Maria that does not please us oneself change
Schools.
After five days sent us to Tvind and one threatened us that we will become divided how as oneself this does not please.
In school in Tivnd we lived two months because Danish Police did not express agreement on further our stay in Tvind.
Our guardian Wang Jing in this to school ordered to throw out us passports and to notify in Polish Consulate in Copenhagen theft but we absolutely refused what her oneself did not appeal. after paru days one said us that we have to go
To schools Humany in England to Hull because there does not have problems with stay and with visa.
In November we went with hitch-hiking with heavy baggage to DENN HAAG on fondreicing did not give us on way
Of no moneys nor eatings we traveled 800 km machine gun hungry.
We slept in Denn Hagues on street Niuton at girls which knows our guardian Wang Jing in peace room 3 m on 4 m
Women and men together 6 of persons.
Wang Jing bought very little eatings food for all groups and we ate carrots and fruits on street under church.
All eight days we assembled from people on street moneys speaking to them that we are students and we need moneys
On trip to Africas and in return for moneys we gave this to people newspaper from school in Tvind.
In our timie was 14 of persons and not all much of moneys assembled these moneys Wang Jing sent every day
On account of school in Tvind.
After eight days again with hitch-hiking we returned to schools in Tvind.
Stayed Us only several days legal stay in Denmark so on two days before end of stay one ordered to go us
To England to schools in Hull but with cheaper transportation because will not give us of moneys.
We found in internet bus from Poland going to London by Hamburg for the price 600 of Dk crowns.
Our familiar Pole living in Tvind took us with car to Hamburg but we did not have time oneself on this
Bus to London and we had to to return to Polands because became us only one day legal stay in Denmark.
Wang Jing gave us moneys on tickets to London from Hamburg in sum 800 of Dk crowns only then
When we said that we without moneys nowhere will go.
From fourth December to thirteenth January we were in Poland.
To Tvind we came fifteenth January for left there our clotheses and on second day we had to go
To England to Hull because Wang Jing said us that our moneys earned in Sweden in sum 15 000
Of Danish crowns became delivered from Tvind to schools in England and here not We can become.
We began to pack our things and suddenly said us Wang Jing that we will not go to England and we have to return
To Polands.
We asked from which one reason and she said us that heard that our tim did not give back her all of moneys
Assembled in Denn Hagues and we also her did not give back.
We said her that this are slanders and from our tim became perch four persons and is not this truth.
Did not permit us on contact with Caren with chief of school in England in order to we could ask her whether we have to come
To England whether not.
Closed us refrigerator with eating food on canteen and starved us because we not having of moneys could not to buy oneself eatings food.
Entered Wang Jing to our peace room and off us heating in order to we to freeze.
Were killed us then our some personal things.
Every day came to our peace room and ordered to leave us and we we asked in order to Human with us accounted
Because we lived in Tvind only two months and we earned for this organizacjii 30 000 of crowns Swedish and we did not use these of moneys.
Answered us that will call in police if to next day we will not leave.
We wanted to talk with chief of school in Tvind Anna Lausen but chief answered us that this is not her matter
And not with us will speak.
We asked our colleague Gregor from Slovenia in order to helped to leave us from Tvind because we have large baggages and we do not have
Of moneys and we will not give oneself advices.
Colleague this on our request took us with car to border Swedish Danish because in Goteborgu we have colleague
Which will help us to return to Polands.
Gregor bought us tickets on ferry to Goteborga and in this manner treated us humana organization Humana People
THIS TO PEOPLE.
We wanted oneself to take bread on travel this unfortunately former refrigerator on recommendation Anna Lausen closed for us.
In school in Tvind one starved us three days.
We have documents testifying how much and when earned of moneys for Humana and which one with us one fixed circumstances
Very we ask about this about this to matter would find out sie people in all Europe and we want to warn all before HUMANA PEOPLE TO PEOPLE. We can to step out in radio and TV and we will tell as Humana uses of people financially and morally.
We feel deceived morally and financially on sum 15 000 of crowns Danish and are not afraid to say truth because are good and normal people.
We greet and we ask for help
Bożena and Jacek
Our tel.: fax.: 048-32-752-23-96
Our e-mail arab86@poczta.onet.pl
Archive Info
Recovered from:
Wayback snapshot 2026-03-13
Versions found: 2
Content: 32,373 chars
Links: 12
Images: 4